親手為老公同細路搓麵包
係講「我愛你」最基本嘅方法
哦，而且好好玩
好過做女強人
為份唔會愛返你嘅工
等老公出去賺錢返嚟
你可以煮咗佢
等我再試吓
我可以做得更好。我保證。
求吓你！
放過我啦！求吓你！
好啦，我諗我可以搞掂晒今個星期所有送返學
我接返學可能有少少——
我可以再負責接人。我只係有會開喺——
星期五？係？OK，我明啦。
哦，我想話你知我其實已經
book咗更多輔導預約
俾艾拉，喺星期一。
第一次好似真係幫到手。
係呀。
你知唔知佢今個週末要求約埋玩？
順帶一提，真係多謝你
帶佢去嗰次輔導。
工作呢……唉，總之係工作。
我同個心理醫生傾過，臨尾嗰陣，你知啦？
嗯哼。
佢覺得艾拉嘅行為問題——
即係一拳打落個細路眼度，係呀。
係，佢覺得可能係因為缺乏穩定。
嗯。 你知啦。
或者佢逢星期一喺我哋屋企同表哥表姐一齊。
你知啦，我嘅工時好固定。
我成日都返屋企食晚飯。一啲都唔會麻煩。
呢度係佢屋企。
同埋晚晚咁過夜，我...
我諗如果我哋再將佢
搬嚟搬去多啲，仲會搞到仲差。
冇問題。
艾拉可以跟我哋住。
唔該。
夜班一個鐘前搵到條屍。
白人女性，廿幾歲尾。—有冇身份證？
未，但犯案手法同另外兩個女人吻合，
過去幾個月俾人掟喺
衛生部系統嗰度。
即係話係連環殺手。
嘩。
知唔知個殺手最初喺邊度棄屍？
你知啦，呢度每日有成九百噸垃圾運過嚟。
全部裝上駁船運去紐瓦克，
再分散去東岸各個堆填區。
第一個受害人喺維珍尼亞州出現，第二個喺上州。
最好估佢哋邊個係由邊度開始？
布魯克林。
掩飾謀殺案嘅方法唔錯喎。
個犯唔單止變態，仲好聰明。
將條屍收埋喺垃圾度
都唔係咩新橋啦。
你點知係同一個犯？
另一個靚女金毛，著到去廣場酒店飲茶咁，
俾人喺同一個...部位切開？
我頂唔順呢啲開膛手傑克嘅嘢。
法醫會同你講清楚。
個殺手割咗佢個子宮出嚟，
用咗把極鋒利嘅精準刀片，
有獨特嘅刀刃特性，
同其他受害者一樣。
你即係話佢當時已經死咗？
恐怕係死前傷口。
佢喺襲擊途中流血流乾咗。
傷口嘅紋路顯示兇手
有好大嘅怒氣。
咁佢全程都感受到。
大部分啦。
如果犯案手法一致，我預期毒理報告
會驗到有三唑侖。
之前兩個受害者嘅劑量都唔夠
令佢哋完全鎮靜，只係反應遲鈍。
三唑侖，容唔容易搵到？
係安眠藥嚟。
任何人話自己失眠都可以攞到處方。
呢啲擦傷，其他受害者有冇？
有呀，係某種手銬造成嘅。
結痂同瘀傷顯示佢俾人囚禁咗
至少三個禮拜。
我喺傷口度確實發現一樣古怪嘢。
咩嚟㗎？ 唔知。
極之鋒利，好似石頭或者玻璃咁。
我會送出化驗。
奇怪——佢哋冇喺其他受害者身上發現呢樣嘢。
好啦，我知祖巴爾呢個星期放假，
但我哋有嘢要做。
我哋已經處理緊第三個連環殺手受害者，
我唔想有第四個。
我哋知道啲咩？
法醫確認受害者係史黛西·威爾金斯。
佢上個月喺綠點區俾人報失蹤。
死因係非自願子宮切除，
同我哋其他受害者一樣，
艾莉西亞·湯姆林同瓦萊麗·納維斯。
佢哋全部都單身，廿幾歲尾，做緊低薪工作。
我覺得我哋嘅兇手肯定有特定類型。
仲有模式——殺一個受害者，
第二日就擄走另一個。
既然法醫話史黛西係四十八個鐘頭前死嘅...
好大可能，
佢已經擄走咗下一個受害者。
叫艾力上嚟分析下受害者。
你呢個殺手嘅標誌都好明顯下。
有組織、似儀式咁。
冇證據顯示受害者被性侵，
但切除生殖器官...
我哋面對緊一個憎女人嘅人。
ViCAP都冇搵到吻合嘅個案。
所以悉德諗你可能會有啲頭緒。
嗯。
我分析過有手術元素嘅連環殺手——
即係，攞器官做戰利品嗰啲——
但冇一個係針對性別嘅。
咁綁架呢？
呢啲女人被禁錮、被綁住。
冇性侵嘅呢種禁錮方式好少見。
謀殺可能係最近先升級嘅。
唔出奇呀
對於鍾意用刀嘅人嚟講
會由嚴重傷人開始，
所以唔好查謀殺案。
啱，查下本地傷人案，用刀傷害女人嘅男人。
而家坐緊監嗰啲唔使睇。
佢85歲。可以排除佢啦我諗。
第二個有早發性柏金遜症。
佢嘅切口唔會咁乾淨。
咁淨低——
雷·迪斯特凡諾，連環刀手，
喺佢12年前因嚴重傷人被捕之前
已經毀咗十個女人嘅容。
佢喺第一個受害者被擄走
前一個月放咗出嚟。
你識佢。
係我拉佢入去㗎。
走啦。
迪斯特凡諾自從第一個失蹤案之後
都冇去假釋官度報到。
到咯。
FBI！
做就做啦。
你冇講佢係藝術家喎。
係呀，佢話現實就係佢嘅畫布。
成堆廢話。
安全！
喂，瑪姬，你一定要睇下呢個。
佢一直監視緊你。
唔止我一個。
天啊！
你同呢條友有幾熟？
佢係我第一個拉嘅人。
我哋收到風，話佢跟蹤緊個新嘅受害者，
所以有一晚我哋喺佢屋企出面截住咗佢，
跟住佢就走佬。
我追佢追到上火車。
你知啦，我冇支援，情況好牙煙，
但係我最終都搞掂咗佢。
總之，佢對受害者嘅痴迷
轉移咗落我度。
佢喺監獄入面寫信俾我寫咗好多年。
係呀，但佢出嚟嗰陣你應該收到通知㗎。
喂！
FBI！咪走！
包抄返去。
咪走！
瑪姬，你右邊！
瑪姬·貝爾。
喂。
你冇事嘛？
同我哋講吓呢幾個女人。
靚女。
佢哋係邊個？
你心知肚明——你嘅受害者。
仲有冇？
唔好呷醋啦，瑪姬。
唔好再扮嘢。
離開咗十二年，而家唔單止界傷啲女人
咁簡單，嗯？
而家仲要摧毀埋佢哋？
踢爛我道門，周圍亂闖。
掛住我嘅話，打個電話咪得囉。
喂，三條屍呀。快啲招供。
你同呢個蠢材日對夜對。
但佢唔係你個女嘅老豆。
話我知吖，瑪姬，當年係邊個
掉低你，等你孤零零湊住心肝寶貝艾拉？
你知唔知，我覺得好受辱。
你唔係真係以為係我做嘅下話？
呢班女仔，佢哋嘅傷口
俾啲靚靚連身裙遮住晒。
而你留低嘅印記就要俾人睇到。
塊面，就最好。
心口。手。
我只係想俾人記住。
你從來冇忘記過我，瑪姬，
就係靠我留俾你嗰個精緻嘅小紀念品。
嘩。
睇嚟我比你拍檔更加了解你。
條疤冇咗。
咩話？冇可能。
我喺你身上留咗記號，好深嘅記號。
好返晒。
證明俾我睇。
冇咗喇，
就好似你從來冇喺度出現過咁。
唔好！停手！
你玩完㗎喇。入嚟！入嚟！
你玩完㗎喇。你玩完㗎喇。
入嚟同我㩒住佢。
你冇事嘛？
我唔知。
我唔知佢同我同艾拉咁近。
但佢冇事。
你唔使擔心佢。
佢會坐好耐好耐監。
咁唔夠耐，因為佢唔係我哋搵嗰個人。
你講緊咩呀？ - 佢冇講大話。
佢割人係為咗毀容，唔係為咗殺人。
而我哋嘅受害者塊面都完好無缺，冇花冇爛。
佢哋嘅頭髮、妝容，全部執到靚一靚，
就算俾人禁錮咗幾個禮拜都係咁。
係呀。
如果…如果我哋搵緊嗰個人
根本冇特定類型呢？
如果佢將佢哋變成自己鍾意嘅類型，
佢心目中嘅完美女人呢？
喂，我啱啱收到風。你冇事嘛？
冇事。
好，法醫喺史黛絲條裙粒鈕度
搵到半個指紋。
同系統入面所有人都唔吻合，
包括迪斯特凡諾。
好。
佢間屋入面嘅刀都同傷口唔吻合。
我哋要搵出呢三個女人之間嘅關連。
咁同愛佢哋嘅人傾下啦。
收到。
絲塔茜唔只係我室友。
佢直頭係我最好嘅朋友。
硬淨過頭但心地善良。
我一直都想染粉紅色頭髮，諗咗好耐，
但我驚會好樣衰，
所以絲塔茜同我一齊染咗頭髮。
絲塔茜染咗粉紅色頭髮。幾時？
大概三個禮拜前，喺芝加哥嘅暴動節。
好啦，搵到絲塔茜嗰陣佢係金頭髮。
你最尾一次見到佢係幾時？
就喺我出發去暴動節之前。
之後佢老細報咗佢失蹤
幾日後啦，我諗。
佢點解留低？
為咗做手術。佢去做結紮。
佢輸卵管？
佢有咩病需要咁做，定係—
唔係，係自願嘅。
絲塔茜知道自己唔想要細路。
絲塔茜睇嘅第一個醫生，對佢好差。
佢試過逼佢放棄。
真係嚇親佢。
佢唔應該受呢啲。
有咩我可以幫手嘅就出聲。
好啦，我哋同朋友家人確認咗
所有受害者都試過做結紮
喺失蹤之前冇耐，而且全部被拒。
咁樣一係巧合—
咁呢，阿加莎·克里斯蒂講過，「兩個巧合係線索。
三個就係證據。」
三位受害者嘅信用卡都有共同收費
去同一間婦科診所
個老細係亞當·馬里安醫生。
喺仁愛醫院有特權。
個系統冇佢哋嘅指模同記錄。
佢個仔都喺間診所做嘢。
等陣，我喺一個「自願無孩」嘅留言板度，
見到有關馬里安醫生嘅訊息。
聽都未聽過喎。 唔代表冇呢回事。
兩個禮拜前有個帖文，警告啲女人
要遠離馬里安醫生。
我女朋友去做輸卵管結紮諮詢嗰陣，
佢粗魯、家長式又得人驚。
唔好信呢條友，唔好將你嘅健康交俾佢。
邊個發呢個帖文㗎？
個網名追溯返去一個叫丹尼爾·盧納嘅人，
係紐約消防局第105雲梯隊嘅消防員，
同我哋啲受害者冇關聯。
叫瑪姬同奧馬而家過去嗰度。
丹尼爾·盧納，FBI。
哦，感謝上帝。你哋搵到佢未呀？
搵邊個？
漢娜。
漢娜·雷塞拉。
R-E-S-E-L-L-A。
我唔明。
如果你唔知漢娜嘅事，
咁你哋嚟呢度做咩？
我哋調查緊一個連環罪犯，
搵到你關於亞當·馬里安醫生嘅帖文。
醫生？婦科醫生？ 係。
嗰個賤人捉走咗漢娜？
我哋就係想查清楚呢件事。
聽住，如果要搵到佢，
我哋需要你幫手。
佢點解會去睇馬里安醫生？
抑鬱症。漢娜家族有呢個遺傳。
佢唔想傳俾啲細路。
馬里安醫生話生個BB
可以醫好佢嘅抑鬱症。
邊部分？
產後荷爾蒙定係唔夠瞓？
係囉。
總之，佢問我覺得點，
好似我係佢監護人咁。
我係消防世家出身㗎。
我十歲嗰陣，我老豆當值殉職。
真係搞到我好亂。
要仔女定做消防，我揀咗份工。
瑪里昂醫生同佢講，我份職業
更加係應該生仔嘅理由。
佢點樣兜㗎？
因為如果我瓜咗，
起碼佢仲有我嘅一部分。
第一次諮詢之後，佢有冇再見瑪里昂醫生？
冇，佢驚再見到佢。
佢鑽咗牛角尖，
開始查佢同佢老婆，
仲睇埋佢哋啲古怪嘅傳統妻子片。
唔好意思，傳統妻子？ 係呀，傳統妻子。
你知啦，留喺屋企，乜都做晒，
然後喺社交媒體上賣呢種生活方式。
醫生，佢扮晒完美老公咁。
如果佢做咗呢單嘢--
我哋會搵到佢，丹尼爾。
紐約警察局對漢娜·雷塞拉完全冇頭緒。
如果呢單係綁架，我哋要證明佢。
唔該話我知你有料到。
醫生嘅老婆，達西·瑪里昂，
佢啲傳統妻子片有好多人追隨
直至舊年夏天佢過身。
由零開始整提子乾曲奇
俾你嘅老公同仔女，係最好嘅方式去講，
「我愛你。」
即係佢同我哋啲受害人一模一樣。
俾你老公去搵錢養家。
你就可以煮咗佢。
如果佢捉走呢啲女仔，即係--
即係要重現佢死咗嘅老婆，
即係話漢娜·雷塞拉可能係下個受害人。
我見過好多令人困擾嘅網上潮流，
但係傳統妻子主義真係--
你對全職媽媽有意見呀，斯科拉？
哇，唔會中呢招。
我唔知邊個會將五十年代嘅家庭主婦浪漫化。
佢哋連銀行戶口都開唔到㗎。
頸鏈鏡頭開咗直播。
係，準備好放喺醫生架車度。
如果佢捉咗漢娜·雷塞拉，就會帶我哋直接搵到佢。
好啦，我似唔似病人？
多謝。
你好，我係瑪姬·甘特。
我約咗馬里昂醫生傾輸卵管結紮嘅事。
係。
霍普，點解我老豆成日有咁多靚病人？
收聲啦你。
瑪姬，你可以喺一號房等
直行到底就係。 多謝。
你會得到好好嘅照顧㗎。
瑪姬，瑪姬，瑪姬。
手套。 攞指紋唔容易。
佢會諗到辦法嘅。
請除咗下半身嘅衫
然後碌到床尾嗰邊。
哦，我只係嚟諮詢咋。 我——
只係講笑，緩和下氣氛啫。
你可以放鬆㗎。
真係好笑。
聽講你想做輸卵管結紮。
嗯哼。
我對工作好認真，
所以我需要你明白，雖然某啲結紮
可以逆轉，但一般都認為係永久嘅。
我認為我有責任確保
你已經諗清楚。
你有冇小朋友？ 冇，我冇。
冇人逼你做呢個手術——
老公？ 男朋友？
冇，我單身。
但你點可以咁肯定你永遠唔會想要細路？
我份工。
我係顧問，
而且我每個禮拜都唔同客，
佢哋需要我全部嘅精力。
如果我生咗個細路，
佢都會需要同值得我付出一切。
好啦，GPS已經裝咗喺瑪麗恩醫生架車度。
斯卡拉，我哋有麻煩。
著格仔衫嗰個大隻佬
係丹尼爾·盧納，漢娜嘅男朋友。
我估佢會去「拜訪」吓個醫生。
我哋唔可以俾呢件事發生。——我會處理。
你令我諗起我老婆。
願佢安息。
佢都驚會教壞我哋啲仔女。
但母性本能，係天生嘅。
我應承你，女人點做媽媽係與生俱來嘅。
丹尼爾·盧納，特別探員斯卡拉
聯邦調查局嘅。
你就快踩入
一個進行緊嘅臥底調查。
我唔理！ 喂，唔得。
嗰個賤人知道漢娜喺邊。
呢個係我嘅選擇。
所以你唔該簽咗啲文件
同安排我嘅手術，我會好感激。
望住我。
你會搞到我哋搵唔到佢。
嗰個變態佬知道佢喺邊。
佢一定會話俾我聽！——唔得，唔得，丹尼爾，唔得，佢唔會講。
佢唔會話任何嘢俾你聽。
如果係你女朋友，你會點做？
我會祈求有隊好似我哋咁嘅團隊。
你可唔可以除咗你對手襪？
我對乳膠敏感。
呢對係丁腈嘅，防敏感嘅。
哦。 呢個男人好小心。
你冇事嘛？
我冇事。
好啦，丹尼爾收咗皮。
你會唔會考慮用子宮環？
可以用到十年，完全可逆㗎。
我可以今日就同你做。
呢條友好死纏爛打。
喂，法醫話佢喺最新受害者身上搵到嘅碎片
係黑曜石，
喺有火山活動嘅地區先會搵到。
好古怪。 成單案都好古怪。
哎，我意思係，我聽講放子宮環好鬼痛㗎。
你有冇勁過布洛芬嘅藥呀？
轉數好快。
我有啲嘢。
係肌肉鬆弛劑，可以減少你嘅焦慮。
可能會令你昏昏欲睡，但我會照顧你㗎。
三唑侖。
我未聽過喎。 — 就係呢隻。
三唑侖，喺其他受害者身上搵到嘅藥。
做得好。
我哋會用第二個方法攞到指紋。
離開嗰度，瑪姬。
你知唔知呀？我揸車。
但我應承你，我會考慮吓。
好。
前枱嘅侯佩會好好招呼你㗎。
多謝。
呢，俾你。
等我複印呢啲先。等陣，靚女。
幾型㗎，係嘛？
我老竇係收藏家。
佢哋係由火山玻璃打製出嚟嘅薄片。
石器時代嘅外科醫生會用佢哋。
嘩，呢啲係黑曜石嚟㗎？
佢哋係。
而且佢哋仲鋒利500倍
過任何鋼製手術刀。
嗯。
亞當·馬里昂，你因為謀殺被捕。
咩話？ 你聽到我講嘅。
咩？ 等等、等等、等等、等等、等等。
謀殺？喂，停手！
咩-- 老豆！
嗯，至少你講咗真話
關於你有份吃力嘅工。
我喺呢度做咩？
哀悼。
你知啦，我明失去伴侶係點樣，
冇咗你最愛嗰個人，
佢應該從生命中得到更多。
而佢哋就咁被人從你身邊扯走。
所以而家，你真係可以做嘅就係
緊緊捉住佢哋嘅每一小部分，
唔理付出咩代價。
真係替你難過。
但呢種扮同情嘅把戲冇用嘅。
我已經知你係大話精。
你永遠都攞唔返佢。 我知。
但你點都去試。
呢班女人嚟搵你幫手，
但你唔鍾意佢哋嘅生活方式選擇，係咪？
所以你試圖改變佢哋嘅諗法。
你令佢哋望落似你老婆，達茜。
試圖令佢哋更加似佢。
而當呢招唔掂，你就殺咗佢哋
就因為佢哋想要嘅嘢。
唔係，唔係，絕對唔係真！
所有呢班女人都喺
我只係想用晒佢。
而且我根本冇留意到少咗把手術刀。
你將漢娜·雷塞拉收埋喺邊？
我唔知你講緊乜。
我唔係你哋搵緊嗰個人。
我係醫生。——你係殺人兇手！
你唔認同我嘅價值觀，冇問題。
但我絕對唔會傷害病人，
更加唔會打住達西嘅名義！
我同你一樣都宣過誓。
唔該，拎我嘅指紋同DNA去化驗。
呢度冇律師，因為我冇嘢要隱瞞。
我嘅意思係，醫生說服咗我。
你覺得佢係做緊戲，定係——
好大可能我哋搵啱咗個關連點。
但可能我哋搞錯咗疑犯？
個側寫亦都符合佢個仔祖舒。
可能佢想處理佢未解決嘅心病
同佢阿媽有關，想帶返佢返嚟
某程度上，可能——
等等，指紋分析
啱啱完成咗重建。
馬里恩醫生唔吻合。
但成個指紋嘅橋型密度好高
顯示我哋搵緊嘅係女殺手。
我哋間診所有幾多個女員工？
好啦，僱傭紀錄顯示有兩個兼職護士。
交叉對比佢哋嘅工時卡
同受害人嘅會診紀錄，
佢哋兩個都冇同
全部四個受害人有接觸。
咁個接待員呢？
祖舒叫佢荷普。
我喺員工檔案度見唔到佢個名。
你覺得一個接待員會有
咁嘅醫學專業知識
嚟做得出呢種事？
馬里恩醫生每星期嘅銀行轉賬
俾霍普·亞金斯。
睇嚟佢係枱底出糧俾佢。
我哋去邊度搵佢？ 電話熄咗，追蹤唔到。
但係我會發個最後已知嘅地址俾你。
威廉斯堡，胡柏街。
廚房清咗。
我哋呢邊安全。 安全。
嗰啲係咪器官嚟㗎？
我諗係。
呢個係動物嘅，係咪？
唔係，我覺得唔係。
好啦，霍普·亞金斯個位置搵成點？
我𠵱家掘緊佢部手提電腦。
仲未有線索，除非你當
一堆茱莉亞·柴爾德嘅食譜係線索。
我堅係外賣妹嚟㗎。
不過我哋有佢基本嘅背景。
霍普·亞金斯喺單親媽媽湊大，好窮。
喺斯托本縣讀社區學院，
但讀咗六個月就俾人踢走，因為襲擊
一個教婦女研究嘅女教授。
有冇坐過監？
冇，去過精神病院一排。
之後，周圍漂泊，
做吓一份最低工資又一份最低工資。
唔係容易嘅人生。
我哋查清楚佢同馬利安一家嘅關係未？
係，我諗我查到。
我翻睇達西·馬利安啲傳統妻子帖文，
發現有一個獨特嘅帳號，幾乎每篇都留言，
用戶名係@tradfan28。
個帳號完全空白，
但連去嗰個帳號嘅IP位址
係喺斯托本縣。
證據好薄弱喎。 我知。
但睇吓呢啲留言。
你真係好有福氣。
瑪蓮醫生係完美嘅養家男人。
幾咁型英帥，我真係想有你咁嘅生活。
如果呢個係可兒，佢當時就係迷戀緊瑪蓮醫生。
呢個係嚴重人格障礙。
佢深信瑪蓮醫生係解決佢所有問題嘅答案，
好可能跟蹤過佢，專登搵咗份
喺佢診所嘅工嚟埋佢身，
大概仲主動追求過佢添，所以……
佢可能會知道可兒喺邊度落腳。
噢，天呀。
可兒？你肯定？
呃，我係喺我太太過身之後請佢嘅。
我當時好悲傷，你要明白，而且……
一個後生靚女行入你間房。
嗯，都唔係第一次啦，係咪？
的確唔係，而且佢崇拜你。
佢嘅關注令我好飄飄然。
但我六個月前已經斬纜。
佢對呢件事有咩反應？
佢對我好好。佢明白我嘅理由。
理由係咩？
嗯，如果我同人認真發展，
我會想要小朋友，但可兒唔得。
你點可能會知道呢樣嘢？
嗯，我係佢婦科醫生。
哦。
當瑪蓮醫生因為可兒唔能夠懷孕而拒絕佢，
佢就將怒氣轉移
到嗰啲選擇絕育嘅女人身上。
如果呢件事只係單一事件，我哋會話係有動機，
但對於可兒．阿特金斯呢類連環罪犯嘅情況……
呢個係誘發事件。 叻仔。
可惜嘅係，呢樣嘢冇令我哋更接近
搵到漢娜．雷斯拉。
或者呢樣幫到手。
睇嚟係可兒手提電腦入面
關於受害者嘅影片。
戰利品掛。
全部都係咁樣㗎。
由頭開始親手整麵包俾老公同仔女
就係最基本講「我愛你」嘅方法。
同埋好好玩㗎。
好過做女強人
打份唔會愛返你轉頭嘅工啦。
叫你老公出去搵錢返嚟。
你可以負責煮咗佢。
呢個好似一個扭曲嘅螢幕測試咁，
睇下佢哋能唔能夠做到達西瑪莉安嘅形象。
而當佢哋失敗嗰陣...
睇下個背景。
嗰度唔係佢嘅單位嚟。
亦都唔係瑪莉安醫生嗰度。
無論係邊度，呢度就係荷普關住啲受害人嘅地方。
漢娜都喺度。
你哋喺呢啲片嘅背景度
聽唔聽到嗰啲雀仔聲？
如果我哋將啲聲
通過凱莉好鍾意嗰個觀鳥應用程式去行一次呢？
辨認到兩種唔同嘅雀仔——
白喉麻雀...
呢種太普遍啦，周圍都係。
你係雀仔專家。 農場家庭。
仲有棕櫚林鶯，
原生於阿迪朗達克嘅濕地，
而且喺繁殖季節會聚集喺巴納姆沼澤附近。
我哋要縮窄個範圍先得。
我會查下佢屋企嘅物業記錄。
好，有料到。
荷普阿特金斯個阿媽十年前改嫁咗，改咗姓珀內爾。
薩拉納克湖警方調查過
荷普繼父嘅死，當時列為自殺案。
地址登記得係楓樹巷267號。
荷普喺呢度。
希望漢娜都一齊喺度。
所有人，埋去間屋度！
準備好。
郁！郁！郁！
漢娜！
佢實係喺地下室。
呢度！ 救命！
救命！救命！
漢娜，我哋係聯邦調查局。
派架十字車嚟我哋位置。
你而家安全㗎喇。
撐住呀，好冇，漢娜？
你會冇事㗎，幫手就到。
快啲拎創傷敷料落嚟，急！
瑪姬，佢走甩咗。
特警隊，留意，
疑犯走咗入樹林。
封鎖周邊同埋架車
以防佢返轉頭。
邊邊？
瑪姬，我有發現。
係呀，我都係。
好，佢想引開我哋。
咁，佢唔會走得遠。
好，我哋分頭行事。
喂。
霍普，你要放低把刀。
呢度要行出去就得呢個方法。
唔係得呢個方法嘅。
放低把刀啦。
我好攰呀。
嗰班靚女，
佢哋嘅生活真係好折磨。
冇安全感。
你只不過係想幫佢哋咋嘛。
係。佢哋有天賦。
我試過展示俾佢睇㗎。我試過㗎！
但係佢哋冇得救。
佢哋唔值得擁有嗰啲嘢。
而佢哋嘅天賦就係生到細路仔。
女人就係咁㗎嘛！
佢哋又冇壞到！
所以你而家就將啲怒氣發洩喺
選擇唔生仔嘅女人身上？
你唔明㗎。
可兒，你要即刻放低把刀。
唔。
我可以幫你。
我成世人冇人幫過我一日咁多。
我從來都唔夠好。
有自己親生仔女唔代表
你就夠好㗎。
你同佢哋一樣咋。
喂，蟲蟲。 嗨。
你點呀？ 幾好。
好啦，你上去洗乾淨啦，好冇？
嗯。 唔該。
再見啦，細路。
功課喺出面個文件袋度。
好。 個水樽喺入面㗎。
好極。
基雲，我可以同你講句嘢嗎？
係，梗係得啦。
係講緊艾拉嘅日常安排。
如果佢真係跟你住，全職咁呢？
我覺得咁對佢嚟講最好。
喂，我哋可以諗到辦法嘅。
我愛艾拉，亦都愛傑絲，
而且我真係好想做到呢件事，
但如果我留低艾拉，會令佢有危險。
我唔可以咁做。
好，你需要幾多時間都得。
你知我哋好錫艾拉㗎。
我哋幾時都喺度撐你。
聽日再傾多啲啦。
好。
點解晚餐食雪糕嘅？
如果你唔想要嘅話，
我可以整啲魚手指畀你。
咦，好核突。
講笑咋。
我哋冇魚手指㗎。
我幾時畀過魚手指你食呀？
有時呢，你就係會遇到啲日子咁樣……
晚餐要食雪糕。
咁今日就係其中一日？
係呀。
你要唔要多少少軟糖？
唔使喇，多謝。
我夠㗎喇。
ic]